Epipactis kleinii est une orchidée méditerranéenne, relativement discrète et qui affectionne les substrats calcaires, en lisière de forêt de chênes ou de pins.

Il s'agit d'une plante haute de 20 à 50 cm et d'aspect général gris violacé. La tige, densément pubescente, porte des feuilles distiques, lancéolées à la base. L'inflorescence est composée de fleurs de très petite taille, assez peu ouvertes, de teinte vert lavé de rose-violet. Les feuilles sont souvent teintées de rouge et de mauve.

C'est une espèce variable par la teinte et l'aspect des feuilles que l'on peut trouver du bord de mer jusqu'à 1500 m d'altitude.

Son aire de répartition couvre un grand quart nord-est de l'Espagne et déborde côté français sur quelques stations des Pyrénées-Orientales et de l'Aude.

Période de floraison : juin - juillet.